IG XII 4, 5, 4025

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Dekret
Stele
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1Πάνορμ̣ο̣ν̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1Panhormos - - -

2τειχίξαι τὸν̣ [τόπον κατὰ τὰν – – – – – – – – – – – –]

2zu ummauern den Platz gemäß dem - - -

3δόξαν, ἃν ἡκ[ον– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

3Beschluss, den - - -

4ἐν ἀσφαλεί[αι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ταὶ]

4in Sicherheit - - -

5ἄλλαι χῶ[ραι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5anderen Gebiete - - -

6των αὐτ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὰν δὲ ἄλ]–

6- - - die anderen

7λαν δαπ[άναν – – – – – – – – – – – – – – – – τὸν σύμ]–

7Kosten - - - das ge-

8παντα [δᾶμον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

8samte Volk - - -

9ΜΟΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

9- - -

10ΤΙΜ󰀦– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae